dimecres, 22 d’abril del 2015

Llibre del pare Jaume recomanat per la Generalitat

El llibre dels 50 sonets a la Mare de Déu: recomanat pel butlletí d'afers religiosos de la Generalitat de Catalunya en la seva edició especial per Sant Jordi. També es fa referència a la parròquia com a punt de venda.
Més info: http://governacio.gencat.cat/ca/detalls/Butlleti/Butlleti-dAfers-Religiosos-24


diumenge, 12 d’abril del 2015

dissabte, 28 de març del 2015

Setmana Santa 2015 / Страстная Седмица



  • Dimecres 8 d'abril, 19:00 Ofici dels sants olis, Unció dels malalts.
  • Dijous 9, 19:00 Vespres.
  • Divendres 10, 19:00 Vespres. Epitafion i vetlla nocturna fins a la matinada.
  • Dissabte 11, 20:00 Vespres. 21:30 Proclamació de la Pasqua al jardí de l'àngel. 23:00 Divina Litúrgia de la Resurrecció.
-----

  • Среда 8 апреля, 19:00 Соборование (Елеосвящение).
  • Четверг 9, 19:00 Великая Вечерня.
  • Пятница 10, 19:00 Вынос Плащаницы и всенощное деяние.
  • Суббота 11, 20:00 Вечерня. 21:30 Крестный Ход. 23:00 Божественная Литургия Воскресенья Христова.


*Для исповеди в субботу, просим приходить до 20:00.

diumenge, 15 de març del 2015

50 Sonets a la Mare de Déu



Després de molt esperar, finalment tenim a les nostres mans editat i publicat el nou llibre de poesies del pare Jaume. Concretament són els 50 sonets que ell mateix ha dedicat a la Mare de Déu durant els últims dos anys. Aquest projecte literari ve a ser el més important dels que el p. Jaume ha tirat endavant fins ara,  ja que és el primer oficialment reconegut per l'església. Per un costat hi ha el pròleg del nostre Bisbe el Mr. Luka i per l'altre el del pare Abat del monestir de Montserrat. Les icones que il·lustren aquest llibre, pertanyen a la col·lecció particular del Sr. Joan Josep Brugera Clavero i estan actualment exposades al museu de l'Abadia de Montserrat.  Totes les fotografies són en color i amb una qualitat excepcional. El llibre és auto-editat i s'han imprès les primeres mil còpies que ja s'han començat a distribuir.
La versió oficial és en català, però actualment el Pare Jaume ja te acabada i apunt d'editar la traducció en castellà, adaptada per ell mateix. És possible que en un temps puguem veure-ho també traduït al serbi i al rus.
Properament anunciarem els punts de venta, però per si no podeu esperar: tenim llibres a la parròquia on l'autor us els podrà dedicar personalment.

dissabte, 3 de gener del 2015

dijous, 1 de gener del 2015

Començem 2015 / Начинаем 2015 год

Com ja és tradició, hem començat l'any amb una divina litúrgia de Sant Basili en honor de la festa de la circuncisió del Nostre Senyor Jesús Crist que es celebra l'u de gener segons el calendari modern. Seguim amb les festes de Nadal i el dia 6 tindrem la litúrgia de la Teofania i la benedicció de les aigües. Però, el mateix dia 6 a les 20:00h celebrarem les vespres, maitines i divina litúrgia de Nadal, per els nostres germans que segueixen el calendari antic (Julià). Així doncs, tots plegats tornarem a reviure la nit del Naixement del Nostre Senyor.



Сегодня, первого января, как уже давно принято в нашем приходе мы начали год с Божественной Литургии (св. Василия Великого) в честь праздника Обрезания Господня. По новому стилю этот праздник выпадает именно на сегодня и продолжая все Рождественские торжества, 6-го числа будет праздник Крещения и освещение воды. Так же 6-го января в 20:00 будет полная служба и Божественная Литургия Рождества Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа. Для всех наших православных братьев которые следуют старому календарю.