diumenge, 18 de desembre del 2011

Festes de Nadal / Рождественские праздники


Un any més arribem al Nadal, la nativitat del Nostre Senyor Jesús Crist, una de les festes més grans de l'ortodòxia. Per aquest motiu el dissabte 24 de desembre celebrarem la Divina Litúrgia a la nit. Començarem a les 19:00h amb les confessions, seguides de vespres i matines, llavors començarà la Litúrgia. El diumenge 25 NO hi haurà Divina Litúrgia perquè l'haurem celebrat a la nit anterior. També el dia 26, festa local de Sant Esteva i per tant dia festiu, celebrarem Litúrgia a l'hora habitual: a les 10:30 del matí.
Bones festes!

-----

Рождество Господа нашего Иисуса Христа, один из крупнейших праздников православия. Поэтому в субботу 24 декабря будем праздновать Божественную Литургию в ночное время. Начало в 19:00 вечера с исповедью, затем вечерния и утрения, а затем начинается Литургия. В Воскресенье 25 HE будет Литургии, потому что мы eë уже провели на кануне. Также 26 января, местный праздник Святого Esteva и поэтому нерабочий день, будет Божественная Литургия в 10:30 как обычно.
С Рождеством Христовым!