diumenge, 28 de desembre del 2014

Documental


Fragment del documental "Déu, amb accent" de TV3 sobre la nostra parròquia i la església ortodoxa a Catalunya en general. Amb la intervenció del Pare Jaume.

Отрывок из документального фильма про религии Каталонии в котором сняли наш приход. Отец Джаума рассказывает о православии в Каталонии с 1970-х годов и до наших дней.


dimarts, 23 de desembre del 2014

La labor social de la parròquia / гуманитарная помощь в нашем приходе

Ja des de fa 6 anys, a la parròquia de la Mare de Déu de la Tendresa col·laborem amb el banc dels aliments. Es fa la distribució de menjar a la gent més necessitada. Actualment hi han 25 famílies entre les quals hi ha gent de diferetes creences i procedències, des de cristians ortodoxos fins musulmans. No és discrimina ni es nega l'ajuda a ningú.
Tota aquesta labor porta molta feina: anar a buscar els aliments al banc amb cotxe (particular), fer els "packs" segons la necessitat de cada família, organitzar les llistes dels beneficiaris, trucar-los un per un, etc.
Actualment hi ha una entrega d'aliments cada dues setmanes i tota la feina recau sobre el pare Jaume i alguns fidels. No tenim una persona fixe encarregada d'aquesta labor, tot i així seguim fent-ho. Tothom que hi vulgui col·laborar serà benvingut, sigui ortodoxe o no. Gràcies a Déu que hem pogut fer tot això fins ara i en aquests moments de necessitat cal més que mai la participació de tots per seguir fent el bé com a cristians que som.


 Вот уже 6 лет как в нашем приходе идет благотворительная работа по раздаче пищи нуждающимся людям. В данный момент список составляют 25 семей, из которых есть люди множества национальностей  и исповеданий, от православных христиан до мусульман. Никому не отказывается в помощи.
Это служение требует много сил и времени. В первую очередь составляется список нуждающихся, их нужно проверять и записывать каждый раз, помощь надо забрать со склада, что мы делаем на частных машинах, после этого распределяется пища по нуждам каждой семьи.
На данный момент мы получаем и раздаем еду каждые две недели. В основном, ответственность за это несет отец Джаума и периодически несколько прихожан. Нет постоянного человека нa этом служении, но только по Воле Божьей церковь продолжает помогать всем кто сюда обращается.
Просим помощи у всех у кого есть желание помочь ближнему и творить добро во славу Господа!


dilluns, 8 de desembre del 2014

TEMPS DE NADAL 2014-2015



  • DILLUNS 8 DESEMBRE  a les 10,30 Divina Litúrgia de la  Concepció de la Mare de Déu
  • DIUMENGE  14 DESEMBRE. Litúrgia les 10 EN PUNT i a les 11,45 Assemblea General Ordinària de l'any 2014.
  • DIUMENGE 21 desembre. Normal. Però tenim CATEQUESI.
  • DIMECRES 24 desembre a les 20,30. Vespres i completes de NADAL seguides de Divina Litúrgia.
  • DIUMENGE 28 DESEMBRE. Normal, com cada diumenge.
  • Diumenge 1 de gener de 2015 a les 11 DEL MATI DIVINA LITÚRGIA de la CIRCUMCISIÓ.
  • DIUMENGE 4 DE GENER. Tot normal.
  • DIUMENGE 6 DE GENER. a les 10. BENEDICCIÓ DE LES AIGÜES i DIVINA LITÚRGIA DE LA TEOFANIA.