Fotos de la Santa Pasqua

Setmana Santa 2015 / Страстная Седмица

• Dimecres 8 d'abril, 19:00 Ofici dels sants olis, Unció dels malalts.
• Dijous 9, 19:00 Vespres.
• Divendres 10, 19:00 Vespres. Epitafion i vetlla nocturna fins a la matinada.
• Dissabte 11, 20:00 Vespres. 21:30 Proclamació de la Pasqua al jardí de l'àngel. 23:00 Divina Litúrgia de la Resurrecció.

-----

• Среда 8 апреля, 19:00 Соборование (Елеосвящение).
• Четверг 9, 19:00 Великая Вечерня.
• Пятница 10, 19:00 Вынос Плащаницы и всенощное деяние.
• Суббота 11, 20:00 Вечерня. 21:30 Крестный Ход. 23:00 Божественная Литургия Воскресенья Христова.

*Для исповеди в субботу, просим приходить до 20:00.

50 Sonets a la Mare de Déu

Després de molt esperar, finalment tenim a les nostres mans editat i publicat el nou llibre de poesies del pare Jaume. Concretament són els 50 sonets que ell mateix ha dedicat a la Mare de Déu durant els últims dos anys. Aquest projecte literari ve a ser el més important dels que el p. Jaume ha tirat endavant fins ara,  ja que és el primer oficialment reconegut per l'església. Per un costat hi ha el pròleg del nostre Bisbe el Mr. Luka i per l'altre el del pare Abat del monestir de Montserrat. Les icones que il·lustren aquest llibre, pertanyen a la col·lecció particular del Sr. Joan Josep Brugera Clavero i estan actualment exposades al museu de l'Abadia de Montserrat.  Totes les fotografies són en color i amb una qualitat excepcional. El llibre és auto-editat i s'han imprès les primeres mil còpies que ja s'han començat a distribuir.

La versió oficial és en català, però actualment el Pare Jaume ja te acabada i apunt d'editar la traducció en castellà, adaptada per ell mateix. És possible que en un temps puguem veure-ho també traduït al serbi i al rus.

Properament anunciarem els punts de venta, però per si no podeu esperar: tenim llibres a la parròquia on l'autor us els podrà dedicar personalment.

Començem 2015 / Начинаем 2015 год

Com ja és tradició, hem començat l'any amb una divina litúrgia de Sant Basili en honor de la festa de la circuncisió del Nostre Senyor Jesús Crist que es celebra l'u de gener segons el calendari modern. Seguim amb les festes de Nadal i el dia 6 tindrem la litúrgia de la Teofania i la benedicció de les aigües. Però, el mateix dia 6 a les 20:00h celebrarem les vespres, maitines i divina litúrgia de Nadal, per els nostres germans que segueixen el calendari antic (Julià). Així doncs, tots plegats tornarem a reviure la nit del Naixement del Nostre Senyor.

Сегодня, первого января, как уже давно принято в нашем приходе мы начали год с Божественной Литургии (св. Василия Великого) в честь праздника Обрезания Господня. По новому стилю этот праздник выпадает именно на сегодня и продолжая все Рождественские торжества, 6-го числа будет праздник Крещения и освещение воды. Так же 6-го января в 20:00 будет полная служба и Божественная Литургия Рождества Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа. Для всех наших православных братьев которые следуют старому календарю.

Documental

Fragment del documental "Déu, amb accent" de TV3 sobre la nostra parròquia i la església ortodoxa a Catalunya en general. Amb la intervenció del Pare Jaume.

Отрывок из документального фильма про религии Каталонии в котором сняли наш приход. Отец Джаума рассказывает о православии в Каталонии с 1970-х годов и до наших дней.

La labor social de la parròquia / гуманитарная помощь в нашем приходе

Ja des de fa 6 anys, a la parròquia de la Mare de Déu de la Tendresa col·laborem amb el banc dels aliments. Es fa la distribució de menjar a la gent més necessitada. Actualment hi han 25 famílies entre les quals hi ha gent de diferetes creences i procedències, des de cristians ortodoxos fins musulmans. No és discrimina ni es nega l'ajuda a ningú.
Tota aquesta labor porta molta feina: anar a buscar els aliments al banc amb cotxe (particular), fer els "packs" segons la necessitat de cada família, organitzar les llistes dels beneficiaris, trucar-los un per un, etc.
Actualment hi ha una entrega d'aliments cada dues setmanes i tota la feina recau sobre el pare Jaume i alguns fidels. No tenim una persona fixe encarregada d'aquesta labor, tot i així seguim fent-ho. Tothom que hi vulgui col·laborar serà benvingut, sigui ortodoxe o no. Gràcies a Déu que hem pogut fer tot això fins ara i en aquests moments de necessitat cal més que mai la participació de tots per seguir fent el bé com a cristians que som.

 Вот уже 6 лет как в нашем приходе идет благотворительная работа по раздаче пищи нуждающимся людям. В данный момент список составляют 25 семей, из которых есть люди множества национальностей  и исповеданий, от православных христиан до мусульман. Никому не отказывается в помощи.
Это служение требует много сил и времени. В первую очередь составляется список нуждающихся, их нужно проверять и записывать каждый раз, помощь надо забрать со склада, что мы делаем на частных машинах, после этого распределяется пища по нуждам каждой семьи.
На данный момент мы получаем и раздаем еду каждые две недели. В основном, ответственность за это несет отец Джаума и периодически несколько прихожан. Нет постоянного человека нa этом служении, но только по Воле Божьей церковь продолжает помогать всем кто сюда обращается.
Просим помощи у всех у кого есть желание помочь ближнему и творить добро во славу Господа!