diumenge, 29 de desembre del 2013

Рождественская Литургия в Platja d'Aro 6-го января


Дорогие братья и сестры! Уже в течении десяти лет идет православное богослужение в нашем маленьком приходе в городе Жирона, в котором мы отмечаем Рождество Христово по новому стилю 25-го декабря. В этом году в связи с ростом количества прихожан с Platja d'Aro и окрестностей, мы решили провести миссионерскую службу в Рождественскую ночь по старому стилю, как это принято в славянских странах. Помещение было предоставлено нашими друзьями из гуманитарной организации focolare. В 20:00 начнется исповедь, за которой последует Божественная Литургия Рождества Господа и Спаса нашего Иисуса Христа.

Как добраться: по шоссе С-31 выход nº314 "Platja d'Aro – Castell d'Aro", на кругу будет указатель "Mas Dausà Centre Mariàpolis", следуйте по улице Can Semi в течении 700м и справа увидите здание

 Всех вас, братья и сестры во Христе, поздравляем с Рождеством!





 

Estimats germans i germanes! A Girona ja portem 10 anys celebrant el Nadal el dia 25 de desembre, com és costum a occident. Altres anys havíem fet grans vespres o Divina Litúrgia el dia 6 de gener (25 de desembre segons el calendari Julià) seguint el costum eslau. Aquest any, degut al creixement del nombre de fidels a la costa gironina, hem decidit celebrar per primera vegada a Castell d'Aro per estar aprop dels nostres germans d'allà. Els amics del moviment Focolare, ens han cedit molt amablement un local per celebrar aquest dia. Així doncs el 6 de gener a les 20:00 es faran confessions, seguit de Divina Litúrgia del naixement del nostre Senyor i Salvador Jesús Crist. 

Per arribar-hi per la c-31 s'ha d'agafar la sortida 314 (Platja d'Aro - Castell d'Aro) i a la rodona agafar la sortida que diu "Mas Dausà Centre Mariàpolis".

Us desitjem a tots, germans i germanes en Crist, un joiós Nadal!