dissabte, 24 de desembre del 2022
dimarts, 12 d’abril del 2022
dissabte, 18 de desembre del 2021
PROGRAMACIÓ DE LES FESTES DE NADAL DE 2021-22
TEMPS DE NADAL 2021
· Diumenge 19 de desembre, dels Pares o la genealogia. A les 10:00 celebració de la Divina Litúrgia
· Divendres 24 de desembre. CELEBRACIÓ DEL NADAL:
19:30, Vespres seguides de DIVINA LITÚRGIA DE LA NATIVITAT.
· Dissabte 25 de desembre. 19:00 Vespres.
· Diumenge 26 de desembre. 10:00 Divina Litúrgia Celebració de la SINAXI DE LA MARE DE DEU.
· Diumenge 2 de gener de 2022. 10:00 Divina Litúrgia.
· Dijous 6 de gener de 2022. CELEBRACIÓ DEL NADAL segons tradició oriental.
19:30 VESPRES seguides de DIVINA LITURGIA DE NADAL.
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПРАЗДНИКИ 2021
•Воскресенье, 19 декабря. 10:00 совершение Божественной литургии.
•Пятница, 24 декабря. ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА ПО НОВОМУ СТИЛЮ:
19:30, ВЕЧЕРНЯ с последующей БОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТУРГИЕЙ.
•Суббота, 25 декабря. 19:00 вечерня.
•Воскресенье, 26 декабря. 10:00 Божественная литургия.
•Воскресенье, 2 января 2022 г. 10:00 Божественная литургия.
•Четверг, 6 января 2022 г. ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА
19:30, ВЕЧЕРНЯ с последующей БОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТУРГИЕЙ.
Versió impresa:
dijous, 22 d’abril del 2021
PROGRAMACIÓ DE SETMANA SANTA I PASQUA 2021
• DIJOUS SANT (29 d’abril) A les 19:30 hores. Matines que es celebren el dijous al vespre.
• DIVENDRES SANT (30 d’abril) A les 19:00 hores, vespres i matines, amb processó i veneració de la Santa Creu en l’Epitafión.
• DISSABTE SANT (1 de maig) Des de les 19:00 hores.
Vespres, proclamació de la Pasqua al jardí de l’Àngel, matines de Pasqua i Divina Litúrgia de la resurrecció del nostre Se-nyor, Déu i Salvador Jesús Crist. Benedicció dels aliments.
• DIUMENGE DE PASQUA (2 de maig) A les 11:00 hores Divina Litúrgia de la Resurrecció.
__________________________________________________
РАСПИСАНИЕ ПАСХАЛЬНЫХ СЛУЖБ 2021
• ЧЕТВЕРГ (29 апреля) в 19:30. Великая Вечерня.
• ПЯТНИЦА (30 апреля) в 19:00. Вынос Плащаницы, ве-черня, всенощная и Иисусова молитва до рассвета.
• СУББОТА (1 мая) в 19:00 и последовательно:
Вечерня, крестный ход и провозглашение Пасхи в Саду Ангела, Божественная Литургия Воскресения Господа нашего, Бога и Спаса Иисуса Христа. Благословение куличей.
• ПАСХАЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ (2 мая) в 11:00 Божественная Литургия.
dimecres, 23 de desembre del 2020
TEMPS DE NADAL 2020-21
• Dijous dia 24 de desembre a les 18:00h. Celebració de Vespres, Completes i
Divina Litúrgia de la Nativitat segons el calendari gregorià. Després de completes es considera que s’ha entrat al dia 25.
• Dimecres dia 6 de Gener 2021 a les 10:30 Divina Litúrgia, seguida de Benedicció de les aigües a la vora del riu Ter. (Teofania segons calendari gregorià).
El mateix dia 6 a les 18 h. Vespres i Divina Litúrgia de la Nativitat, segons calendari julià. Es llegirà i cantarà en idioma eslau eclesiàstic (rus) quasi tota la Litúrgia, amb algunes ectènies en georgià.
• Diumenge dia 17 gener 2021 a les 10:30 h. Divina Litúrgia amb celebració de
la Teofania segons calendari julià. La festa és el dia 19 del mateix mes i any. Però és dimarts, dia laborable i, per això, ho celebrem el diumenge 17.
РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПРАЗДНИКИ 2020-21
• Четверг 24 декабря в 18:00. Празднование Вечерни и Божественной Литургии Рождества Христова по новому стилю.
• Среда 6 января 2021 г. в 10:30 Божественная литургия с последующим
Освящением Воды на реке Тер. (Богоявление по новому стилю).
В тот же день в 6 часов вечера. Празднование Вечерни и Божественной
Литургии Рождества Христова по старому стилю. Почти вся Литургия бу-
дет прочитана и спета на церковнославянском языке, с некоторыми ектениями на грузинском языке.
• Воскресенье 17 января 2021 г. В 10:30 Божественная Литургия с праздно-
ванием Крещения Господня. Сам праздник 19-го числа того же месяца.
Но вторник - рабочий день, и поэтому мы отмечаем его в воскресенье 17-го числа.
dissabte, 18 d’abril del 2020
Pasqua 2020
CAT
❗ Estimats germans i germanes❗
L'ofici de vespres i maitines de Pasqua es celebra avui dissabte a les 19:00h. Hi haurà penjada la gravació d'aquesta celebració realitzada pel pare Jaume al nostre canal de YouTube.
Demà, diumenge 19, a les 11:00 s'emetrà en directe la Litúrgia de la Resurrecció també al YouTube i al Facebook de la parròquia.
Per poder veure-ho seguiu les següents adreces i subscriviu-vos al nostre canal:
Crist ha ressuscitat! ☦️
-----------
RUS
❗Дорогие братья и сестры❗
Сегодня в 19:00 будут выложены на Ютуб записи вечернего Пасхального богослужения от отца Джаумы.
Завтра, в воскресенье, в 11:00 будет передана Воскресная Пасхальная Литургия в прямом эфире также на Ютубе и Фейсбуке нашего прихода.
Христос Воскресе! ☦️
Subscriure's a:
Missatges (Atom)